[CINECLUB #2] Monty Python e il sacro Graal

Titolo: Monty Python e il sacro Graal
Titolo originale: Monty Python and the Holy Grail
Registi: Terry Gilliam & Terry Jones
Attori: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
Anno: 1975
Genere: commedia, avventura



La scheda su Wikipedia.

Ho preso io l'iniziativa per il secondo turno di questo cineclub, spero che vada bene a tutti ^^
Ho scelto questo perché è l'unico film dei Monty Python che devo ancora vedere, e lo propongo perché so già che sarà geniale e divertentissimo, come tutto quello che hanno fatto :D

Il periodo per vedere il film precedente finirà il primo febbraio, per cui questo film dovrebbe essere visto tra venerdì primo febbraio e venerdì quindici febbraio.

Non credo ci sia altro da dire, a parte augurare una buona visione a tutti! :D

Visto!
Onestamente non me lo sono goduto, il doppiaggio dialettale non mi è mai piaciuto.. anche perchè mi rende difficile la comprensione.

Qualche gag mi è piaciuta.. ma non è il mio stile :\

Uhm, quasi quasi lo vedo in inglese allora: non sapevo del doppiaggio dialettale.

Succede che ho appena letto che il doppiaggio di questo film è davvero catastrofico, e me ne scuso perché non lo sapevo (tutti gli altri film dei Monty Python sono doppiati decentemente)... Beh, a questo punto lo guarderò in inglese senza dubbio, e invito gli altri a fare lo stesso.
Mi spiace, ma non avevo proprio idea di questa cosa :\

Wick wrote:Succede che ho appena letto che il doppiaggio di questo film è davvero catastrofico, e me ne scuso perché non lo sapevo (tutti gli altri film dei Monty Python sono doppiati decentemente)... Beh, a questo punto lo guarderò in inglese senza dubbio, e invito gli altri a fare lo stesso.
Mi spiace, ma non avevo proprio idea di questa cosa :\

Ma te l'avevo già detto io è_é

ilSignorCarlo wrote:

Wick wrote:Succede che ho appena letto che il doppiaggio di questo film è davvero catastrofico, e me ne scuso perché non lo sapevo (tutti gli altri film dei Monty Python sono doppiati decentemente)... Beh, a questo punto lo guarderò in inglese senza dubbio, e invito gli altri a fare lo stesso.
Mi spiace, ma non avevo proprio idea di questa cosa :\

Ma te l'avevo già detto io è_é

No, tu me l'avevi detto riguardo Brian di Nazareth, e io invece ti avevo risposto che l'avevo visto e non era male, il doppiaggio (come anche Ohdaesu conferma in quel post).

Wick wrote:

ilSignorCarlo wrote:

Wick wrote:Succede che ho appena letto che il doppiaggio di questo film è davvero catastrofico, e me ne scuso perché non lo sapevo (tutti gli altri film dei Monty Python sono doppiati decentemente)... Beh, a questo punto lo guarderò in inglese senza dubbio, e invito gli altri a fare lo stesso.
Mi spiace, ma non avevo proprio idea di questa cosa :\

Ma te l'avevo già detto io è_é

No, tu me l'avevi detto riguardo Brian di Nazareth, e io invece ti avevo risposto che l'avevo visto e non era male, il doppiaggio (come anche Ohdaesu conferma in quel post).

Ti avevo detto che non ero sicuro di quale dei due si trattasse, visto che non ne ho visto nessuno dei due :D

Ma zitto, cretino, che tanto tu l'avresti guardato in inglese comunque! è_é

Già è proprio catastrofico.. non ho capito neanche molte cose.. A parte che a me i doppiaggi dialettali non piacciono proprio!

Ancora non l'ho visto, ma dai vostri commenti mi viene in mente questo: come distruggere un film.

-.-'

Fino alla fine un film piatto, o quasi, con una genialata, quella dei cavalieri senza cavalli col tizio che simula la galoppata, esilarante.
Il finale bellissimo, porta la votazione del film, ad un 6 e mezzo.
Mi è piaciuto meno dell'altro in generale.
Forse avevo aspettative troppo alte, dopo aver visto Brazil di Gilliam e il senso della vita.

Ok, film visto oggi. Potrei preoccuparmi del fatto che fra un paio di giorni scadrebbe il termine e l'abbiamo visto solo in tre, fino ad ora, ma meglio evitare di preoccuparsi °_°;

Comunque il film, che ho visto in lingua originale, mi è piaciuto parecchio: ho trovato la comicità dei Monty Python che adoro, proprio come mi aspettavo. Ci sono tante situazioni non sense, e sin dai titoli di testa si ride molto, e si va avanti fino alla fine.
Inutile elencare le tante idee geniali, a partire da quella dei cavalli che diceva Nino, passando per i cavalieri che dicono "ni", per finire con quell'assurda indagine della polizia, classico elemento non sense che mi ha fatto ridere a crepapelle.
Forse non il migliore film dei Monty Python, ma di sicuro una pellicola comunque molto divertente ed estremamente godibile.

Ho, ahimè, visto anche qualche scena dal film in italiano, perché volevo fare un confronto, e sono rimasto inorridito: a parte gli accenti regionali ci sono scene intere che sono state stravolte, trovate geniali trasformate in giochi di parole volgari e stupidi (esempio: i cavalieri che dicono "ni" diventano i cavalieri che dicono "vaffa" e "nculo"... non ho parole davvero), e altre scene invece sono state direttamente tagliate, come una in cui un personaggio "smette di recitare" e si rivolge in camera per lamentarsi di chi ha scritto la scena (forse il pubblico italiano non è stato considerato adatto per questo tipo di umorismo? Bah...). Sono schifato.

Per chiudere il post in allegria, ecco una canzone dal film (anche questa tagliata nella trasposizione italiana, temo), che è una classica canzone alla Monty Python e mi fa morire: ogni volta che vedo il prigioniero che batte le mani tutto contento e soddisfatto, rido come un cretino, non ci posso fare nulla :D

Ste settimane sono state terribili per me, e lo saranno ancora per un po' temo. Il film conto di vederlo oggi...

Potremmo decidere chi sceglierà il prossimo film. Volontari?

Il film io avevo intenzione di guardarlo stasera in ogni caso.
Comunque, per il film successivo in teoria toccherebbe a me... ma sono un pò indeciso, quindi se qualcun altro avesse idee da proporre... beh, le proponga :)

Io ancora non ho visto il film, conto di vederlo domani :D

Non penso sarà un problema per qualcuno, no?

Comunque io non ho idee, per cui per me potete scegliere voi :

Il film a me è piaciuto parecchio. Ancora dei Monty Python mi manca Life of Brian (Brian di Nazareth), ma devo ammettere che questo finora forse è stato il più divertente.

Voglio dire, Il senso della vita è un vero capolavoro, ma è indubbiamente un film complesso e anche molto serio, o amaro forse. Fa ridere, o sorridere, ma in modo diverso. Questo è più demenziale, senza però essere stupido, infantile o banale. Fa ridere alla maniera dei Monty Python. Situazioni assolutamente nonsense che sono funzionali alla trama e allo svolgersi degli avvenimenti. La trovata dei cavalli è geniale, ad esempio. Immagino che quando giravano questi film avessero un budget bassissimo e non mancano mai di ricordarlo. Ad esempio, ne Il senso della vita, durante una delle loro animazioni si sente la voce narrante che descrive una scena apocalittica, con mostri e assurdità, mentre noi vediamo solo un uomo che legge il giornale. Ed è la voce narrante stessa che dice che non avevano abbastanza soldi per pagarsi dei buoni animatori (o qualcosa del genere). Ora non so se avessero davvero poco budget o lo facessero volutamente, in ogni caso lo trovo geniale. Far usare dei cavalli veri nel film sarebbe stato sicuramente complesso e allora usano questa trovata della noce di cocco e ci costruiscono delle gag sopra. Quindi, insomma, se prima delle gag noi siamo disposti a credere all'illusione che effettivamente il cavallo ci sia, quando il tizio del castello gli fa notare che usa solo una noce di cacco, l'incanto si rompe ed è una situazione spiazzante. Ed è lo spunto per una discussione fantastica sul come far emigrare le noci di cocco con le rondini. E, non so se l'avete notato, a metà film si vede effettivamente un tizio che lega una noce di cocco a un uccello :D Ahah.

Poi, anche se forse meno che in altri film, c'è della critica/satira politica. Da quel che ho scoperto recentemente uno dei Monty Python, Terry Jones, ha scritto parecchi libri di storia e politica, oltre che articoli politici e giornalistici. Nel film appaiono diverse volte personaggi che parlano di sindacalisti anarchici, di ribellione alla monarchia etc. Forse è pure difficile cogliere tutti i riferimenti, soprattutto per noi che non siamo vissuti in Inghilterra e non nel periodo dei Monty Python.

Poi, per il resto, ho riso davvero tanto. L'assalto di Sir Lancelot al castello mi è piaciuto tantissimo, quando inizia ad uccidere chiunque a caso. E le varie gag di quando lui diceva:

- Farò sì che tu non sia morto invano
- Ma non sono morto...
- Farò sì che tu non sia stato ferito mortalmente invano.
- No guarda, inizio a sentirmi molto meglio

:D

E poi i cavalieri che dicono "Ni", forse la trovata più memorabile e insensata. Geniali.
A tal proposito, ieri uno in pizzeria ha detto "ni", tipo quando uno vuole dire "sì e no". E appena l'ha detto mi sono scansato indietro impaurito :D

Insomma, fantastico. Avrei mille altre cose da citare, ma va beh.

Visto anche io :D

Spoiler:

Vabbè mi è piaciuto, lo consoglio perché a parere mio merita di essere visto per ridere in maniera arguta ed intelligente :D

Visto anche io, un pò in ritardo ma pazienza.
Geniale, davvero geniale.
La comicità dei Monty Python c'è tutta, ed i tocchi di metareferenzialità qui e là - a ricordarci costantemente che stiamo guardando una messa in scena - sono davvero eccellenti.

Un paio di citazioni sparse, in inglese perchè preferisco fingere che non esista nessuna versione italiana...

Spoiler:

Eh si, io e Andrea dovevamo vederlo insieme ma è stata già una fortuna se non ho menato una professoressa perchè ho dovuto rimandare la partenza per Bologna di una settimana :D
Comunque io ora sono in debito di due film

Edit: Mi sono messa subito a guardarlo dopo aver postato :D
E' davvero demenziale e divertente per cui alcune scene mi hanno fatto rotolare dalle risate, come la scena dei cavalieri del Ni, il coniglio apparentemente innocuo e pure il finale :D
Poi è esilarante anche la scena della finta cavalcata, come si suol dire, anche se all'inizio sono rimasta perplessa per quanto è demenziale
Vabbeh, io mi sono messa a guardare il film, praticamente ad occhi chiusi, senza leggere alcuna recensione nè la trama e non ho mai visto nessun film dei Monthy Pithon (e conto di guardarli tutti da un momento all'altro, comunque) :P
Eheheh, non volevo rovinarmi alcuna sorpresa
P.S.: ho preferito ascoltare con l'audio in inglese che consiglio caldamente
Voto: 6 e mezzo

ilSignorCarlo wrote:Ed è lo spunto per una discussione fantastica sul come far emigrare le noci di cocco con le rondini. E, non so se l'avete notato, a metà film si vede effettivamente un tizio che lega una noce di cocco a un uccello :D Ahah.

Ahah, sì, l'avevo notato! :D