Your mother, ovvero: miracoli della globalizzazione

A quanto pare, gli insulti sulle mamme, o l'uso della mamma per insultare è una pratica diffusa anche all'estero. Anzi, chissà, forse l'abbiamo ereditata proprio da lì o da loro, perché sembrerebbe molto più in voga e in uso che qui da noi. Infatti, secondo me, qui da noi è limitata solo alla strada, ai bimbi che litigano, o agli zalli. Mentre in America fa proprio parte della cultura popolare, tanto che esiste una serie televisiva ("yo momma" è solo una delle tante varianti di "your mother") e l'ho sentita usare in qualche altra serie (in Big Bang Theory, ad esempio) e in una vignetta.

Su wikipedia ci sono anche alcuni istruttivi esempi di utilizzo:

- I want to give you something.
- That's what your mom said to me last night.

- Voglio darti qualcosa.
- E' quello che ha detto tua mamma ieri notte.

- Who do you think smells the worst?
- Your mum!

- Chi pensi che puzzi di più in assoluto?
- Tua mamma!

- whats your dad doing.
- ya mum

- Cosa sta facendo tuo padre?
- Tua mamma

Questi erano gli esempi sensati, ma wikipedia ci illustra anche diverse occasioni nel quale è uso comune pronunciare "your mom" insensatamente.

- I told you to knock before you enter my room!
- Your mom.

- Ti ho detto di bussare prima di entrare nella mia stanza!
- Tua mamma.

- What did you have for dinner last night?
- Your mom.

- Cos'hai mangiato ieri a cena?
- Tua mamma.

Dico che forse l'abbiamo ereditato noi da loro perché a quanto pare anche Shakespeare, in qualche modo, ne ha fatto uso.

Mi sembra irrisorio dover ricordare "de puta madre" che ne hanno fatta una marca alla "moda"...importata da noi con gran vanto!
G.

Mio padre tempo fa mi diceva che quando era piccolo con i suoi amici di gioco litigavano e per ogni frase che dicevano usavano dire "tua mamma".. anche senza senso!
Come i secondi esempio che hai fatto XD

Mi ha fatto ridere, sottolineo che mio padre essendo nato in una famiglia con 9 figli era il tipico "ragazzo di strada" che andava sempre in giro tutto il giorno, a rubacchiare o a raccogliere frutta in campagna :D

Poi tornava tutto sporco oppure ferito e sua mamma gliele dava XD

Già wrote:Mi sembra irrisorio dover ricordare "de puta madre" che ne hanno fatta una marca alla "moda"...importata da noi con gran vanto!
G.

si vabbè ma de puta madre non è un insulto è tipo..."togo"...o "..spakkiuso.."