[FILM] Juno

Ieri sera, nonostante non fosse forse la serata più adatta, sono andata al cinema a vedere un film che mi ha fatto venire il buon umore, non so perché, certamente perché mi è piaciuto, ma forse perché è uno di quei film a cui, inspiegabilmente, senti di appartenere ed in cui, anche se magari non ci sarebbe nulla da stare allegri, non so, si respira un'aria di leggerezza e buon umore, come piace a me.

Magari non avete capito una cippa, ma non importa

Il film è Juno

La leggerezza che si respira e di cui parlavo è quella tipica dell'adolescenza, una fase della vita tanto problematica quanto, in tutta la sua complessità, importantissima per poter dispiegare una personalità adulta, almeno secondo me :D Sarà che sono un'adolescente nell'anima e per questo mi affascina quel senso di trasgressione e sicurezza di sé posticce che permettono di affrontare alcune delle situazioni più difficili della vita. BOH :carin:

Questo è il trailer:

Io dovrei andare a vederlo domani sera, e in effetti lo aspetto da un po'... Spero che piaccia così tanto anche a me! :D

Non lo so, non saprei dirti se secondo me potrebbe piacerti o meno, penso meno di quanto sia piaciuto a me : )

L'ho visto ieri e mi è piaciuto un sacco! Concordo con te: la leggerezza del film è davvero bellissima, anche perché non è sinonimo di superficialità.

Mi ci voleva un film così colorato e spensierato ^^

uh uh figo!

Sono felice di poter condividere questa sensazione particolare :D

Io lo guarderò stasera. Speriamo bene.

Ninus wrote:Io lo guarderò stasera. Speriamo bene.

uhm non so, secondo me non ti piacerà, non mi sembra il tipo di film che potrebbe prenderti, ma magari sbaglio

Invece l'ho trovato molto figo. Alla fine hanno fatto la scelta forse migliore per il bambino (visto che la tipa aveva una voglia assurda di maternità). Juno era troppo insicura (aveva addirittura tentato di andare al consultorio ecc...) per crescere un bambino.

Certo il finale è al miele, il vissero tutti felici e contenti, forse questo lo rende una commedia. La morale sembra essere il fatto che alcuni fatti molto forti riescono a cambiarti dentro e a farti rendere conto che magari quello che cerchi ce l'hai accanto (il miglior momento del film si ha, a mio avviso, nella disillusione verso il marito dell'adottatrice e nel consiglio del padre "la persona giusta è colui che pensa che caghi rose dal sedere").

Tutto sommato un bel film perchè riece a rendere umana e leggera una situazione che molti definirebbero "critica".

Voto un 6,5/7 (cioè nella mia scala di valori, per chiarire, il 10 ce l'hanno film come quarto potere o 2001 odissea nello spazio).

Anche a me il film è piaciuto parecchio.
E' una commedia divertente, intelligente, leggera e anche incredibilmente tenera.

L'unica cosa che mi ha un po' infastidito è stato l'uso eccessivo di uno slang forzatamente giovanile. Mi sembra che abbiano calcato un po' troppo la mano nel farle dire in continuazione "tipo, cioè, tipo..." e altri termini degni del peggior Tonino Accolla. Il punto è che temo sia colpa, al solito, dell'adattamento italiano.

A tal proposito, ad esempio, mi è stato detto che nella versione originale, quando lei descrive il modello di ragazza con occhiali spessi, un po' strana ed emarginata etc., il tipo che stranamente piace a quelli un po' bulletti e fighettini, in inglese dice: una che legge McSweeney's. Da noi invece dice che legge Siddartha.

McSweeney's praticamente è una rivista e una casa editrice fondata da Dave Eggers, scrittore americano piuttosto creativo e apprezzato.

Link:
http://www.mcsweeneys.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/McSweeney's

Purtroppo non video un video che documenti quanto ho appena detto, quindi dovrete fidarvi :P

Beh, cavoli, questo sì che è un errore di traduzione imperdonabile: Siddartha è una cosa, McSewwney's è totalmente differente. Stronzi!

Wick wrote:Beh, cavoli, questo sì che è un errore di traduzione imperdonabile: Siddartha è una cosa, McSewwney's è totalmente differente. Stronzi!

Beh, questo è adattamento, visto che da noi McSweeney's è più o meno sconosciuto.

Ok, ma è un adattamento del cazzo: i lettori tipici di Siddartha sono proprio agli antipodi rispetto ai lettori tipici di McSweeneys, eh.

Wick wrote:Ok, ma è un adattamento del cazzo: i lettori tipici di Siddartha sono proprio agli antipodi rispetto ai lettori tipici di McSweeneys, eh.

In realtà non sono sicuro che sia stata una sostituzione o semplicemente la battuta è stata rimossa.

No no, perché comunque Siddartha lo nominano: vuol dire che è stato sostituito.

io non l'ho visto però il trailer mi ha ispirato...


....download in progress...

gh

L'ho appena vistooo !
Mi è piaciuto un bel po *_*

E' il tipo di film che a me piacciono tanto, soprattutto per le atmosfere!
Non sono d'accordo sulla leggerezza, perchè cmq alla fine la leggerezza celava cmq le difficoltà che a quell'età, e non solo, si provano nelle scelte quotidiane che la vita ci propone!

Per quanto riguarda la forzatura dello slang giovanile, sono d'accordo!
Probabilmente colpa del nostro doppiaggio.. Però alla fine era per sottolineare il modo di proporsi dei giovani d'oggi!
C'è da dire che avevano 16 anni.. ed è vero che a 16 anni si parla un po così.. anche se tutto sommato hanno esagerato.. :X

Vabè ho fatto un monologo -.-

Morale della favola, bellizzimo! *.*